AGATE DEUNA

Datorren asteartean Agate deuna kantatzera aterako gara, aurten  ikastolatik kanpo  abestuko dugu, gure lehenengo aldiz izango da! Goazen ensaiatzera etxean ere bai, Hartzekorikan eta beste berri bat, Oles.

                                        

AINTZALDU DAIGUN AGATE DEUNA
BIHAR DATA DEUN AGATE
ETXE HONETAN ZORION HUTSA
BETIKO EUKO AL DABE!

DEUN AGATENA BATZEKO GATOZ
HERRIKO GAZTE ZINTZOAK
BIHOTZEZ HARTU GAGIZUZ ETA
ZUENTZAT GURE ESKERRAK

ORAIN BAGOAZ ALDE EGITERA
AGUR DATSUGU GOGOTIK
AGATE DEUNA BITARTE DALA
EZ EIZU IZAN KALTERIK!

 

HARTZEKORIKAN EZ DUGU, BAINA

ATERA GARA ESKEAN

USADIOA  GALDU EZ DADIN

SANTA AGEDA BEZPERAN

HEMEN  GAUDE GU ALTZAGAKOAK

POZ-POZEZ ABESTEKO PREST

ALTZAGAKO NESKA-MUTILTXOAK

KANTA POLIT BAT EGINEZ

ETXE HONETARA GURE ABESTIAK

GATOZ KANTATZERA POZIK!

BIDE BATEZ GUK ESKATZEN DUGU

GU ENTZUTEA GOGOTIK!

El martes que viene será Santa Agueda y este año va a ser la primera vez que salgamos fuera de la ikastola a cantarla.¡ Vamos a ensayar en casa y también Hartzekorikan y...una nueva Oles Oles.

                                 EUP!!

UN DÍA DIFERENTE PARA EL SEÑOR AMOS

Amos McGee zoologiko baten zaindaria da. Egunero bere lagunei bisita egiten die: elefanteari,dordokari, pinguinoari, errinori, hontzari....Baina egun batean Amos gaixotu zen kristolako katarroarekin eta ezin da lanera joan; aukera ederra bere lagunek erakusteko zenbat maite duten. Liburu hau entzuten oso adi gaude Amosen istorioa asko gustatzen zaigulako.

                                                                                                          
                    


Amos McGee es un entrañable guardia del zoológico. Todos los días visita a sus amigos: el elefante, la tortuga, el pingüino, el rinoceronte y la lechuza. Pero un día... “Aaaaaaa-chú”. Un terrible resfriado le impide ir a trabajar, y es una estupenda ocasión para que sus amigos le demuestren cuánto lo quieren. Estamos muy atentos-as a esta historia que nos gusta tanto.

NIRE AMA

Gure gurasoek etxean lan egiten dute: erosketak, garbigailua, plantxa, janaria prestatu,gu dutxatu,.... zenbat gauza! Honetaz aparte askok kanpoan lan egiten dute eta haien lanbideak ikasten ari gara.Ipuin honetan ama batek zenbat lanbide desberdinak eduki ahal duen ikusten dugu: abeslaria, artista,nagusia...erosketak egitetik datorrenean super-ama bihurtzen da hainbeste samarekin.. Guk asko maite dugu gure ama, badakizue zergatik?

                     

 

En casa aita y ama trabajan muchísimo:las compras, la lavadora, la plancha, preparar la comida, ducharnos...¡Cuántas cosas! Trabajan también fuera de casa y estamos aprendiendo sus profesiones. En este cuento podemos ver que una ama puede tener muchas profesiones: artista, cantante, jefa...cuando viene de las compras se convierte en super ama con tantas bolsas. Queremos mucho a nuestra ama ¿ sabéis por qué?.    

                              

                    

Datorren astean aitaren txanda izango da: asko maite dugu gure aita!

La semana que viene es el turno de aita:¡ Te queremos mucho aita!

Liburu hau euskeraz, erderaz zein ingelesez dago; erderazko formatoa askoz hobea da elkarrekin irakurtzeko gure ustez.

Este libro está en euskera, castellano y también en ingles; en nuestra opinión, el formato en castellano está mucho mejor para leerlo en casa.

SUHILTZAILE BONBERO IZAN NAHI DUT!!

Pailasoen aintzinako kanta hau, alaia izan arren oso dibertigarria da, zein ondo pasatzen dugun abesten eta ikusten! Zer? Suhiltzailea bonbero izan nahi duzula? Badakizu zeintzuk diren erabili behar dituzun tresnak? Ea ba mange...

                                                 

Esta antigua canción de los payasos aparte de ser alegre es muy divertida. ¡Qué bien lo pasamos cantandola y viéndola! ¿Qué, quieres ser bombero-a? ¿ Ya sabes los utensilios que tienes que utilizar?

A ver mangue...

                             

Hona hemen tresna pilo

                       

LANBIDEAK

Ogibideak direla eta, bi olerki hauek ikasten hasi gara, bata laburra da, bestea zein luzea! baina denbora eta gogoarekin ikasiko ditugu. Aurrera errepikatzen potxoloak!

Estamos aprendiendo esta poesías sobre los oficios; una es corta, la otra...¡ Qué larga! Pero con el tiempo y nuestras ganas las aprenderemos enseguida. ¡ Adelante potxolos-as!