PABLO EL ARTISTA

Pablo margolari bat da, erakusketa batean parte hartu nahi du baina margozten dituen kuadro guztiak ez dira bere gustukoak. Non aurkituko du behar duen  inspirazioa? Ametsetan agian? Lagunek pistak emango dizkiote? Asko gustatzen zaigun ipuin bat eta orain Renoir-rekin arteari buruzko gauza asko ikasten ari gara.
                     
                                                     
              

Pablo es un pintor que quiere exponer su obra pero no le gusta nada de lo que hace.¿ Dónde encontrará la inspiración? ¿Quizás en los sueños? ¿ Le ayudarán sus amigos? Un cuento que nos gusta mucho y ahora con Renoir estamos aprendiendo muchas cosas sobre arte.
          

TOMAXITAREN ETXE KOXKORRA

Zein polita eta erosoa den Tomaxitaren etxe txikitxua! Baina Tomaxita ez da bakarrik bizi, bere lagun mina haren katutxoa beti alboan. Egun batean bere atearen aurrean Juanikote lehenengo, gero amona Errose, gero hiru katu, gero...Hain esku zabala den Tomaxita berari leku bat eskatzen dionari, gelatxo berri bat egiten dio eta konturatu gabe, Ah!!! zenbat etxe eta zenbat jende. Azkenean beste leku bat topatzea erabaki du gure Tomaxitak eta berriro lasa-lasai bizi da. Gure neskato bezalako lagun edukitzea gustatuko litzaiguke beti laguntzeko prest dagoelako.  
                               
      
                    

  


¡Qué bonita y cómoda es la casa de Tomasita! Pero Tomasita no vive sola, con ella siempre está su gatito. Un día delante de su casa se plantó Juanikote, luego Amama Errose, tres gatos...Es muy generosa y a quien le ha pedido un sitio, le ha hecho un hueco creando una habitación y sin darse cuenta...ahhhh!¡ Se me ha llenado la casa! Al final decide ir con su gato a un lugar más tranquilo, también pequeño pero muy agradable. Nos gustaría tener una amiga como Tomasita, siempre dispuesta a ayudar.                                              

¡NO! NEGUA HELDU ZAIGU

Neguan gaudela oso ondo dakigu nahiz eta eguraldia pittin bat zoratuta egon. Ipuin honetan hartz txikiak negua eta hotzari ez dio kasurik egiten eta horregaitik bere etxetik kanpo egon nahi du denbora osoan. Gure hartzak urtaro honetan gertatzen diren aldaketeei ez die beldur eta amak esandako gomendioei ezetz esaten die behin eta berriro baina...azken momentuan zein goxo egoten den amaren ondoan! Oso liburu hurbila, gure familiakoak beti daude hor gu zaintzeko prest. Jakina asko maite gaituzte!

                     
                 
 
Aunque el tiempo está un poco loco sabemos muy bien que estamos en invierno. En este cuento nuestro pequeño oso no le hace caso  ni al invierno ni al frío y por eso quiere estar todo el rato fuera de casa y no quiere ir a hibernar. No tiene miedo a los cambios que suceden en esta estación y a todos los consejos que le da su madre les dice que no pero...en el último momento ¡ Qué bien se está al lado de ama!
Un libro muy cercano; también a nosotros-as nos gusta hacer lo que nos viene en gana pero nuestra familia siempre está ahí dispuesta a cuidarnos. ¡Claro! ¡ Nos quieren mucho!


                 

TXANOGORRITXUREN ESKULARRUAK

                          

Txanogorritxuk amonaren etxera joan behar du baina bertsio honetan istorioa neguan gertatzen da. Txanogorritxu harrituta dago: ezin ditu loreak hartu dena elurtuta dagoelako eta gainera saskia ahaztu zaio eta otsoa ez da agertzen basoan ...zihur nagoela nire ipuinean?
Amonaren etxera heltzen denean atea jotzen du baina inork ez dio  zabaltzen...hau bai dela arraroa! Non daude guztiak? Bai, asmatu duzue etxe barruan baina zer gertatu da? Amaiera goxoa da benetan.

Non dago amona?

                                       
Caperucita Roja va a casa de la abuelita pero en esta nueva versión del cuento éste sucede en invierno. Caperucita está sorprendida: no puede coger flores porque todo está nevado, encima se le ha olvidado la cesta, el lobo no aparece en el bosque...¿Seguro que estoy en mi cuento?
Cuando llega a la casa toca a la puerta pero nadie abre¡ Esto si que es raro! ¿Dónde están todos? Habéis acertado, están dentro pero ¿Qué ha ocurrido? Un final muy dulce.