EUSKARALDIA



Joan den ostiralean Euskaraldia hasi zen, abestia eta dantza ikasten ari gara oso pozik. Begiratu bideoa eta ikusiko duzue zein martxosoa den, etxean denok parte hartuko dugu!!




                               


El pasado viernes empezó el Euskaraldia, estamos aprendiendo a bailar y a cantar super 
contentos-as la canción. Fijaos en el video¡ Qué marchosa es! Vamos a bailarla  todos/as en casa!!

OGITARTEKOA BAI !!

Arratsaldean etxera joateko orduan  irrikitan gaude  askaria jateko, ikasten ari garen abestian bezala kru-kru egiten digu sabelak...Kantatu zuek ere gurekin!

ERLOJUAN BOSTAK DIRELA
KRU-KRU ARI ZAIT SABELA
LEKUTAN DUGU BAZKARIA
NON DAGO ASKARIA?
GURINA A! ZE JAKI FINA!
MORTADELA JARRI HORRELA,
MAITEA DUT TXOKOLATEA...
GOXOA TXORIZOA 
OGIA BATETIK,OGIA BESTETIK
NAHI AL DUZUE OGITARTEKOA? 
BAI!!


                
                                           



      Cuando salimos de la ikastola por la tarde estamos deseando merendar, como en la canción  que cantamos en clase, la tripa nos hace cru-cru...¡ Cantad con nosotros-as!




                                  Resultado de imagen de bocata de chorizo

LA SOPA QUEMA

Gaur Mariaren etxean zerbait gertatzen da, kea ateratzen da bere etxetik baina ez dago suterik. Bapatean oihu sakon bat entzuten da:¡ Mariaaaaaaaaaaaa jan ezazu zopa! Baina oso bero dagoela esaten dio bere amari eta orduan...ba putz egin neska, putz egin dio bere amak. Baina nahiz eta asko saiatu ez du lortzen. Handik pasatzen diren animalia batzuei laguntza eskatu egiten die alperrik. Azkenean oso txikia den animalia batek bere laguntza ematen dio; askotan pentsatzen ez duzunak irtenbidea topatzen du txikia izan arren.

                              

   
                                                    



                           


 Algo sucede hoy en casa de María, sale humo pero no hay fuego. De repente se oye un profundo chillido: ¡Maríaaaaaaaaaaaaaa cómete la sopa! Pero está muy caliente y su madre entonces le dice:¡ Pues sopla hija, sopla!. María se esfuerza mucho pero no lo consigue a pesar de que pide ayuda a unos cuantos animales que pasan por su lado. Al final un bicho muy pequeño le da la solución: quien menos te lo esperas te puede ayudar aunque sea realmente pequeño.

 

EL ALMUERZO


Gaur goizean untxi handia erosketak egitera atera da eta untxi txikiari etxean gelditzeko esaten dio. Honek ez dio kasurik egiten eta basoan zegoela otsoak harrapatu eta gero, bere bazkari gisa etxera darama. Hozkailu barruan igel batekin topo egiten du; honek lasaitzen du laster ihes egingo dutela esanez, otso txikiak bere gosea aguantatu ezin duelako. Bera ez da oso argia baina untxi txikia bai, gu bezain argia!!                                                                                                                          
                                                   



         
Hona hemen bazkaria!
  
Ihes egiten du gaurko janariak!
                                                     
Hoy el conejo grande ha salido a los recados y al pequeño conejo le ha dicho que se quede en casa pero...no le ha hecho caso. Se ha escapado al bosque y el lobo le ha atrapado para el almuerzo. Dentro del frigorífico una rana que también está allí le tranquiliza: ¡ no te preocupes! ¡ pronto nos escaparemos, el lobo pequeño no puede aguantar el hambre! El pequeño lobo no es muy listo, pero el conejito sí, tan listo como nosotros-as!!




ISABELEN TRIPA ZARATATSUA


Ay Isabel!Oso neska jatorra eta zintzoa zara: etxean laguntzen duzu, gurasoek esandakoari kasua egiten diozu...ematen du dena dagoela ondo baina zure tripa oso bihurria da eta guxtien espero duzunean hor dago zarataka. Etxean astiro jateko esaten dizute eta hobeto egongo zinen baina zu alde batetik eta tripa bestaldetik. Ikastolan arazoak dituzu zarata dela eta baina zuk beti gauza bera esaten duzu: ni ez naiz, nire tripak baizik. Zarata  horri esker zoo-an lagunak salbatzen dituzu eta garai luze baten hotz hori desgertzen da. Guztiek ahaztu dute denboraldi hori baina bapatean Isabelek berriro zarata bat ateratzen du eta oraingo honetan ez da bere tripa. Zer izango ote da? Ea asmatzen duzuen edo bestela galdetu zuen seme-alabei.


                                  

 
¡Ay Isabel! eres una niña muy maja y muy formal: ayudas siempre en casa, haces caso a lo que te dicen ...parece que todo va bien pero tu tripa hace muchos ruidos cuando menos lo esperas. En casa te dicen que comas más despacio y estarás mejor pero, tu por un sitio y tu tripa por otro. A veces en la ikastola tienes problemas y tú siempre dices que son tus tripas  no tú. Gracias a ese ruido salvas a tus compañeros-as cuando un día vaís al zoo. Y ese sonido desaparece; todos-as se olvidan de él pero...un día se oye un ruído en clase y esta vez no son las tripas de Isabel. ¿Qué será? A ver si lo acertáis y si no pues preguntad a vuestros-as hijos-as...os darán la respuesta.






ELIKADURARI BURUZKO OLERKIAK


Osasuntsu bizi eta hazi nahi dugu eta horretarako ezinbestekoa dugu denetarik jatea ....ura, ogia  eta fruta ugari. Olerki hauek ikasten ari gara  haien inguruan , pittin bat zailak dira gogoratzeko baina laster lortuko dugu. Oso memoria ona eduki behar da! Intxaurrak jatera gaurtik aurrera!






Queremos estar sanos,  comemos de todo  y  bebemos mucha agua,  sabemos lo importante que es tomar fruta. Estamos aprendiendo estas poesías, son un poco liosas pero...lo conseguiremos muy pronto. ¡Hay que tener muy buena memoria! ¡ A comer nueces!


                                   Resultado de imagen de nueces
    
 

MARITXU NORA ZOAZ


Hona hemen gure betiko kanta bat. Adin guztietako pertsonek abestu dugu eta abesten jarraituko dugu. Zein pozik gauden!! gure aurpegian irribarre handi bat daukagu kantatzen dugunean. Iturri horretatik edan nahi dugu guztiok hango ura onena delako!!  Eta azkenean "topa" esaten dugu...eskerrak gure edalontziak plastikozkoak direla!

                                   







                            





Una canción de las de siempre. La hemos cantado personas de todas las edades y la seguiremos cantando ...¡Qué contentos-as estamos ! Tenemos en nuestras caras una sonrisa pero que muy grande. A todos nos gustaría beber el agua de esa fuente porque desde luego ¡ es la mejor!. Y al final brindamos pero...menos mal que nuestros vasos son de plástico!



                        Resultado de imagen de brindis


UDAZKENA KRIS ETA KRAS

Udazkena  etorri da, dagoeneko egunak gero eta laburragoak dira, goizetan eta arratsaldeko azken orduetan hotz egiten  hasi da, gure parke eta basoak  hostoz eta kolorez bete dira, horiak, gorriak, berdeak, marroiak.....Gelan olerki eta asmakizun hauek ikasten ari gara:







                                 
                                                   HOSTO GORRIAK ZUHAITZETAN
                                                             ISIL-ISILIK   ZINTZILIK.
                                                             HOSTO MARROIAK LURREAN 
                                                             KRIS -KRAS KRIS-KRAS  HITZ ETA PITZ.

                                         ASMAKIZUNAK

                                             ZUHAITZERA  IGO ZAITEZ
                                                              NI HARRAPATZEKO
                                                              INTXAURRAK GORDETZEN DITUT
                                                              NEGUAN JATEKO
                                                              ZER DA?
                                                   

URTXINTXA

                                          

                                                     TIPI-TAPA TAPA-TAKI
                                                                 ZER OTE DEN NORK DAKI?
                                                                 GIZON TXIKI, TXAPELA HAUNDI.
                                                                 ZER DA  ?



PERRETXIKOA

    Ha llegado el otoño, los días son cada vez más cortos, empieza a hacer frío por las mañanas y a  útima hora de la tarde. Los árboles y los bosque se han llenado de hojas y de colores, verde, amarillo, rojo, marron...En clase estamos aprendiendo estos poemas y adivinanzas y nos gusta tanto escucharlas como adivinarlas y es que ...¡Somos unos-as linces!        

               

LOS COCODRILOS COPIONES

                                                                                                                                            Gure kokodriloa beste kokodriloekin  bizi da laku batean baina bakarrik egotea nahiago du. Bere gustoko ekintzak egitera doanean besteek beti kopiatu egiten diote.Zergatik ez nauzue uzten? Ez kopiatu! Baina besteei berak egiten dituen gauzak erakarkarriagak iruditzen zaizkie horregaitik bere atzetik doaz. Hemendik eta handik ibili eta gero itzultzen da lakura baina momentu horretan bakarik dagoenean....zelako hotza bakarrik zaudenean! Baina besteek ,noski, jarraitu diote eta sorpresa ematen diote. Azkenean hoberena zein da? Ba gure gustoko gauzak lagunekin konpartitzea!!



                       


 Cocodrilo vive en un lago con otros cocodrilos pero él prefiere estar solo. Cuando va a hacer sus actividades preferidas, los demás siempre le copian. ¿Por qué no me dejáis tranquilo?¡ Que no me copiéis! Pero a los demás todo lo que él hace les parece atrayente y por eso siempre le andan detrás. Después de andar por aquí y por allá, regresa a la laguna, está solo pero...¡qué frío está todo sin los demás! Por supuesto todos los cocodrilos le han seguido y le dan una sopresa. Al final ¿qué es lo mejor? Pues claro, compartir todo con los todos-as a tu alrededor!

                             



                          

 Ipuin hau entzuten, oso ondo pasatzen dugu.Kopiatzea ez da hain txarra!