LA VISITA DE LOS DOMINGOS

Ipuin honetan gure protagonistari igandeak asko gustatzen zaizkio, noski!! Bisita eguna delako, munstro baten bisita baina ...zein dibertigarria da! Mozorratzea asko gustatzen zaio nire aitari eta niri ere bai. Laster ikastolan mozorratuko gara, nola? Oraindik egun batzuk itxaron behar ditugu lagunak!

                                    

A la protagonista de este cuento le gustan mucho los domingos ¡Claro! Porque tiene una visita, la visita de un monstruo pero...es tan divertido!! A mi aita le gusta mucho disfrazarse y a mí también. Pronto nos disfrazaremos en la ikastola ¿Cómo? ¡Todavía tenemos que esperar un poco!

LASTER IHAUTERIAK

Datorren astean ihauteriak ospatuko ditugu martxa handiarekin, mozorro bildugarriak, barregarriak, arraroak...baina aldatuko ez dena betiko kantak dira! Hasiko gara gogoratzen!

          

          

        

            

La semana que viene celebraremos los carnavales con mucha marcha, disfraces que dan miedo, disfraces graciosos, raros...lo que no cambia son las canciones de siempre ¡ Vamos a empezar a ensayar!

ZENTZUMENAK

Renoir amaitzeko gure erretratoa egin genuen, hau aprobetzatzen eta gure aurpegia aztertzen, konturatu gara bost zentzumen ditugula , lau buruan eta bestea...eskuetan. Ikusmena, entzumena, usaimena,dastamena eta ukimena. Oso ondo ikasten ari gara baina badaezpadan hona hemen laguntza txiki bat.

  

  

Para acabar con Renoir hicimos nuestro autorretrato y mirando, mirando nos dimos cuenta que tenemos cinco sentidos, cuatro en la cabeza y uno en...las manos. La vista, el oído, el olfato, el gusto y el tacto. Los estamos aprendiendo muy bien pero por si acaso, aquí tenéis una pequeña ayuda.                                                                                

  

                                    

RENOIR, MARGOLARI INPRESIONISTA

Renoir, gure margolaria, asko ikasi dugu berataz eta guk egindako koadernoan datu asko daude baina ez pentsa...askoz gehiago dakigu: zer margozten zuen umea zenean, zeintzuk ziren bere lagunak, zein zen eduki zuen gaixotasuna, nor zen bere emaztea...asko gustatzen zaigu Renoir eta amaiera emateko bere kuadro bat egiten ausartu gara. Pintzelakadak eginda dago beraz hurbil begiratzen baduzu hauek besterik ez dituzu ikusiko, baina urrun jartzen bazara ...zein da ?

Lehenengo belarra egin genuen eta gero loreak

 Renoir, nuestro pintor, hemos aprendido mucho sobre él y en el cuaderno que hemos hecho, hay muchos datos pero todavía sabemos más: qué pintaba cuando era pequeño, quienes fueron sus amigos, qué enfermedad tuvo, quién fue su mujer...nos gusta mucho Renoir y para finalizar nos hemos atrevido con un cuadro suyo. Está hecho a pinceladas y si lo miras de cerca sólo verás éstas pero, si lo miras de lejos ¿Qué cuadro es?